-
1 bras
(m) рука♦ accueillir qn à bras ouverts встретить кого-л. с распростёртыми объятиями♦ avoir cent bras быть вездесущим; повсюду успевать♦ avoir le bras long (ирон.) иметь большие связи♦ avoir les bras retournés быть заядлым лентяем1) содержать кого-л.; заботиться о ком-л., о чём-л.2) быть вынужденным заниматься кем-л., чем-л.♦ baisser les bras опустить руки♦ bras de fer схватка, стычка, перепалка♦ coiffé comme un dessous de bras (ирон.) всклокоченный, взъерошенный1) сразить, подкосить кого-л.2) лишить кого-л. возможности действовать♦ en avoir les bras et les jambes coupés прийти в полное отчаяние; чувствовать, что почва уходит из-под ног♦ en bras de chemise без пиджака♦ faire un bras d'honneur сделать оскорбительный [вульгарно-неприличный] жест, означающий вызов [насмешку]1) влиятельное лицо2) силач3) бандит♦ gros comme le bras (ирон.) явный; бросающийся в глаза; сильно преувеличенный♦ jeter la pierre et cacher le bras вредить, пакостить исподтишка♦ jouer les gros bras (ирон.) строить из себя крутого♦ les bras en tombent это ужасно; от этого руки опускаются♦ se croiser les bras; ▼ rester les bras croisés сидеть сложа руки♦ tendre les bras à qn 1) раскрыть кому-л. свои объятия 2) протянуть кому-л. руку помощи -
2 непричёсанный
adj1) colloq. coiffé avec un clou, coiffé comme un dessous de bras2) liter. brut de décoffrage, brut de fonderie -
3 плохо причёсанный
advcolloq. coiffé avec un clou, coiffé comme un dessous de bras -
4 всклокоченный, взъерошенный
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всклокоченный, взъерошенный
См. также в других словарях:
Bras-cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
Bras cassé — Expressions marseillaises Marseille s est trouvée aux confluents commerciaux en provenance de l ensemble du bassin méditerranéen. Aussi, sa culture a été enrichie, notamment dans son langage. Jusqu au XIXe siècle, à Marseille on parlait le… … Wikipédia en Français
gros — gros, grosse [ gro, gros ] adj., adv. et n. • 1080; lat. imp. grossus I ♦ Adj. 1 ♦ (Choses) Qui, dans son genre, dépasse la mesure ordinaire, moyenne. Une grosse pierre. Gros nuage, grosse vague. Grosse goutte. ⇒ large. Gros paquet, grosse valise … Encyclopédie Universelle
Gravures Rupestres De La Région D'El-Bayadh — Les Gravures rupestres de la région d El Bayadh (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique du Sud oranais. Au long de l Atlas saharien elles font suite à celles, à l ouest, des régions de Figuig puis d Ain Sefra et précèdent… … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de la region d'El-Bayadh — Gravures rupestres de la région d El Bayadh Les Gravures rupestres de la région d El Bayadh (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique du Sud oranais. Au long de l Atlas saharien elles font suite à celles, à l ouest, des régions … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de la région d'El-Bayadh — 33° 26′ 26″ N 0° 39′ 53″ E / 33.440609, 0.664673 Les gra … Wikipédia en Français
Gravures rupestres de la région d'el-bayadh — Les Gravures rupestres de la région d El Bayadh (Algérie) sont des gravures préhistoriques d âge néolithique du Sud oranais. Au long de l Atlas saharien elles font suite à celles, à l ouest, des régions de Figuig puis d Ain Sefra et précèdent… … Wikipédia en Français
Guenroc — 48° 19′ 05″ N 2° 04′ 26″ W / 48.3180555555556, 2.0738888888889 … Wikipédia en Français
Gwenroc'h — Guenroc Guenroc Administration Pays France Région Bretagne Département Côtes d’Armor Arrondissement Dinan Canton Caulnes … Wikipédia en Français
mentonnière — [ mɑ̃tɔnjɛr ] n. f. • 1373; de menton 1 ♦ Anciennt Partie inférieure du casque, protégeant le menton. 2 ♦ Bande passant sous le menton et retenant la coiffure. ⇒ jugulaire. Bonnet à mentonnière. ♢ Chir. Bandage du menton. 3 ♦ Plaquette de bois ou … Encyclopédie Universelle
Mars Science Laboratory — Vue d artiste du rover MSL. Caractéristiques Organ … Wikipédia en Français
